Hirokazu Koreeda

Hirokazu Koreeda ist eher als Regisseur und Drehbuchautor als als klassischer Romanautor bekannt. Er wurde 1962 in Kiyose in der Präfektur Tokio geboren. Nach einem Literaturstudium an der Waseda-Universität (Abschluss im Jahr 1987) begann er seine berufliche Karriere als Regie-Assistent. Seine Mutter hätte ihn lieber in einer sicheren Beamtenanstellung gesehen, war jedoch sehr stolz auf seine Werke.

Hirokazu Koreeda startete mit sozialkritischen Dokumentationen bei der Firma TV Man Union. Sein erster Spielfilm „Maroboshi – Das Licht der Illusion“ aus dem Jahr 1995 erhielt für die beste Regie die Goldene Osella der Internationalen Filmfestspiele von Venedig. Es sollten viele weitere Preise folgen.

Hirokazu Koreeda schreibt jedoch auch Bücher zu seinen Filmen. Seine Hauptthema ist die Familie und die Probleme, wenn sich hier Lücken auftun/sich die Generationen wandeln.

Interessante Links:

• Wikipedia: Biographie von Hirokazu Koreeda

• Offizielle Homepage von Hirokazu Koreeda

• IMDB: Profil von Hirokazu Koreeda

• Japan Foundation: Filmreihe von Hirokazu Koreeda

• The Guardian: Interview mit Hirokazu Koreeda

• TAZ: Interview mit Hirokazu Koreeda

Ins Deutsche übersetzte Romane und hier rezensiert:

• So weit wir auch gehen

Emi Yagi

Emi Yagi wurde 1988 in der Präfektur Nagano geboren. Sie studierte Kulturwissenschaften an der Waseda-Universität. Die Autorin lebt und arbeitet in Tokio. Derzeit ist sie noch angestellt und keine Vollzeitautorin.

Emi Yagi debütierte 2020 mit „Frau Shibatas geniale Idee“. Der Roman wurde mit dem Osamu Dazai-Literaturpreis prämiert und in 24 Sprachen übersetzt.

Interessante Links

• Wikipedia Japan: Biographie von Emi Yagi

• Asahi: Interview mit Emi Yagi

• Shosetsu Maru: Interview mit Emi Yagi

Ins Deutsche übersetzte Romane und hier rezensiert:

• Frau Shibatas geniale Idee

Emily Itami

Leider lässt sich nicht allzu viel Biographisches über Emily Itami herausfinden. Die Autorin ist Halbjapanerin und wuchs in Tokio auf. Irgendwann zog sie nach London. Sie kehrte nach Tokio zurück und erlebte, was es in Japan bedeutet, Mutter zu sein. Diese Erfahrung inspirierte sie zu dem Roman „Eine kurze Begegnung“ (im englischen Original „Fault Lines“, was als „Verwerfungslinien“ für mich der passendere Titel gewesen wäre). Das Werk wurde für den Costa-Buchpreis nominiert.

Irgendwann zog Emily Itami zurück nach London. Sie arbeitet als freiberufliche Journalistin und Reiseautorin. 

Interessante Links: 

• Offizielle Homepage von Emily Itami
  

• NBMagazine: Interview mit Emily Itami

• This is local London: Interview mit Emily Itami

• National Center for Writing: Get to know… Emily Itami

Ins Deutsche übersetzte Romane und hier rezensiert:

• Eine kurze Begegnung

Nanako Hanada

Nanako Hanada wurde 1979 geboren. Sie studierte an einer Kunsthochschule. Statt den klassischen Weg einer Vollzeitangestellten einzuschlagen, wollte die Autorin lieber Spaß an der Arbeit haben und heuerte bei der Buchhandlungskette Village Vanguard an. Danach folgten weitere Stationen, bis sie ihren eigenen Buchladen Kani Books eröffnete.

Ihr autobiographischer Roman „Die einsame Buchhändlerin von Tokio“ wurde ein Überraschungserfolg, der fürs Fernsehen verfilmt wurde.

Interessante Links:

• Website von Nanako Handas Buchladen: Kani Books

• X-Account von Nanako Hanada

• FumuFumu News: Interview mit Nanako Hanada

• Asahi: Interview mit Nanako Hanada

• Yoi: Interview mit Nanako Hanada

Ins Deutsche übersetzte Romane:

• Die einsame Buchhändlerin von Tokio

Hiroko Oyamada

Hiroko Oyamada wurde 1983 in Hiroshima geboren und studierte in ihrer Heimatstadt japanische Literatur. Noch heute lebt sie in Hiroshima. Hiroko Oyamada liebte bereits als Kind Bücher, wurde aber erst durch ihren Ehemann ermutigt, selbst Bücher zu schreiben.

Nach dem Studium nahm sie verschiedene Jobs an; unter anderem bei einer Tochtergesellschaft eines großen Automobilherstellers. Diese Tätigkeit inspirierte sie, ihr Werk „Die Fabrik“ (Veröffentlichung im Jahr 2010) zu schreiben, das für den Mishima-Literaturpreis nominiert wurde und sowohl den Sakunosuke- als auch den Hiroshima-Buchpreis gewann. Ihr Roman „Das Loch“ wurde 2014 mit dem Akutagawa-Preis prämiiert.

Interessante Links:

• Wikipedia Japan: Biographie von Hiroko Oyamada

• X-Account von Hiroko Oyamada

• All About: Interview mit Hiroko Oyamada

• Bookshorts: Interview mit Hiroko Oyamada

Ins Deutsche übersetzte Romane und hier rezensiert:

• Das Loch

Mai Mochizuki

Von der Autorin Mai Mochizuki ist leider noch nicht einmal das Geburtsjahr in Erfahrung zu bringen. Sie wurde wohl auf Hokkaido geboren und lebt in Kioto. Laut Wikipedia Japan debütierte sie 2013 als Schriftstellerin und gewann mit ihrem ersten Werk den Everystar E-book Grand Prix.

In Japan scheint sie vor allem für die Krimi-Reihe „Holmes of Kyoto“, die momentan 20 Folgen zählt, bekannt zu sein. Die Reihe wurde als Manga und Anime adaptiert.

Interessante Links:

• Wikipedia Japan: Biographie von Mai Mochizuki
• Wikipedia US: Beschreibung der „Holmes of Kyoto“-Reihe
• Offizieller Blog von Mai Mochizuki
• Mai Mochizuki auf X/Twitter

Ins Deutsche übersetzte Romane:

• Das Mondscheincafé

Rin Usami

Leider findet sich über Rin Usami wieder mal sehr wenig an Infos zur Biographie (zumindest, wenn man kein Japanisch kann). Sie wurde am 16. Mai 1999 in Numazu in der Präfektur Shizuoka geboren und wuchs in der Präfektur Kanagawa auf. Bereits als Grundschülerin begann sie mit dem Schreiben. 

2019 erhielt sie für ihr literarisches Debut „Kaka“ sowohl den Bungei-Preis als auch den Mishima-Preis. 2020 wurde ihr Kurzroman „Idol in Flammen“ mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet.

Rin Usami gibt an, dass sie sich in der Oberschulzeit intensiv mit den Akutagawa-Preisträgern auseinandergesetzt hat. Dabei sei sie auf das Werk von Kenji Nakagami gestoßen. In dem Autor hat sie ihr literarisches Vorbild gefunden.

Interessante Links:

• Wikipedia Japan: Biographie von Rin Usami

• Rin Usami auf Twitter/X

• Kawade: Rin Usamis Rede anlässlich des Erhalts des Bungei-Preises

• Business Insider JP: Interview mit Rin Usami

 
Hier rezensiert:

• Idol in Flammen

 Weitere ins Deutsche übersetzte Romane:

• Kankos Reise (Veröffentlichung geplant für März 2025)
   

Sosuke Natsukawa

Sosuke Natsukawa ist eigentlich praktizierender Allgemeinarzt in Nagano. Sein echter Name scheint unbekannt zu sein, er schreibt unter einem Pseudonym.

Sosuke Natsukawa wurde 1978 in der Präfektur Osaka geboren und studierte an der Shinshu-Universität Medizin. 2009 debütierte er als Autor mit dem Roman „Kami no Karute“, in dem der Krankenhausbetrieb in einem Vorort von Matsumoto beschreibt. Es folgten noch weitere Teile des Bestsellers, der auch verfilmt wurde. 2017 publizierte er „Die Katze, die von Büchern träumte“. Der Roman wurde ein internationaler Erfolg und in 34 Sprachen übersetzt.

Interessante Links:

• Wikipedia Japan: Biographie von Sosuke Natsukawa
• Crea Bunshun: Interview mit Sosuke Natsukawa
• Mainichi: Interview mit Sosuke Natsukawa

Ins Deutsche übersetze Romane:

• Die Katze, die von Büchern träumte

Seishi Yokomizo

Seishi Yokomizo
(Photocredit: Creative
Commons)

Seishi Yokomizo wurde 1902 als zweiter Sohn einer Apothekerfamilie geboren. Als er fünf Jahre alt war, starb seine leibliche Mutter. Der Vater heiratete erneut.

Er arbeitete zunächst in einer Bank, besuchte dann jedoch die Berufsschule für Pharmazeuten. Während seiner Berufsschulzeit reichte er 1921 eine Geschichte bei einem Literaturpreis ein und gewann den ersten Platz.

1924 schloss er die Schule ab und arbeitete für zwei Jahre in der elterlichen Apotheke. 1926 zog er dann jedoch auf Einladung des Krimi-Autors Edogawa Rampo nach Tokio. Seishi Yokomizo verdingte sich hier als Chefredakteur einer Zeitschrift und als Übersetzer. Im Jahr 1927 heiratete er eine entfernte Verwandte seiner Stiefmutter, mit der er drei Kinder hatte. 1932 wurde er Vollzeit-Autor.

Seishi Yokomizo litt an Tuberkulose und begab sich 1934 in ein Lungensanatorium, wo er fünf Jahre bleiben sollte. Sein Schreibtempo belief sich in dieser Zeit auf drei bis vier Seiten pro Tag. Sein Roman „Onibi“ wurde von den Behörden in der Kriegszeit stark zensiert und ohnehin war Kriminalliteratur in dieser Zeit nicht erwünscht. So verlegte sich Seishi Yokomizo auf historische Romane.

1941 kehrte er nach Tokio zurück, wo er sich mehr schlecht als recht finanziell und gesundheitlich über Wasser hielt. Erst nach Kriegsende konnte er Medikamente in ausreichender Menge erhalten, um seinen Gesundheitszustand merklich zu bessern. Zudem war nun seine Zeit als Kriminalautor gekommen: 1948 hatte sein Detektivfigur Kosuke Kindaichi in „Die rätselhaften Honjin-Morde“ seinen ersten Auftritt. Mehr als 70 weitere Fälle sollten folgen.

Seishi Yokomizo starb 1981 an Darmkrebs.

Interessante Links:

• Wikipedia Japan: Biographie von Seishi Yokomizo
• Das Seishi Yokomizo-Museum
• NHK: Kurzbiographie von Seishi Yokomizo
• Blumenbar Verlag: Interview mit Seishi Yokomizos Enkel
  

Hier rezensiert:

• Die rätselhaften Honjin-Morde
• Mord auf der Insel Gokumon

Weitere ins Deutsche übersetzte Romane:

• Das Dorf der acht Gräber

Atsuhiro Yoshida

Leider ist Atsuhiro Yoshida einer der Autoren, über den man im Netz fast nichts findet. Selbst Wikipedia Japan verfügt nur einen rudimentären Eintrag über ihn. Soviel in Kürze:

Atsuhiro Yoshida wurde 1962 geboren und war ein Einzelkind. Seine weitere Verwandtschaft war jedoch groß und zählte 20 Tanten und Onkel nebst vieler Cousins und Cousinen. Als Kind war Atsuhiro Yoshida begeistert von Bibliotheken. Zunächst verdingte er sich als Graphikdesigner und begann erst später mit dem Schreiben. Atsuhiro Yoshida lebt in Tokio.

2001 erhielt er den 32. Kodansha Publishing Culture Award Book Design Award. Seine Bücher wurden teilweise verfilmt.

Tsundoku Reader weiß zu berichten, dass in Atsuhuro Yoshidas Werken typischerweise Zauberer, Kinos, unbekannte Filme, die Suche nach etwas oder jemandem, und die Zufriedenheit mit den kleinen Dingen des Lebens vorkommen.

Interessante Links:

• Wikipedia Japan: Biographie von Atsuhiro Yoshida
• Tsundoku Reader: Rezension zu „Gute Nacht, Tokio“, die mit Infos zu Atsuhiro Yoshida angereichert ist.

Ins Deutsche übersetzte Romane und hier rezensiert:

• Gute Nacht, Tokio    

Keiichiro Hirano

Keiichiro Hirano wurde 1975 in der Stadt Gamagori in der Präfektur Aichi geboren, verlor aber schon früh seinen Vater. Daher wuchs er in der Stadt Kitakyushu in der Präfektur Fukuoka auf, aus der seine Mutter stammte. Auf der Universität Kioto studierte er Jura.

1998 debütierte Keiichiro Hirano mit dem Werk „Sonnenfinsternis“, das ein Jahr später mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet wurde. Es folgten weitere Preise, unter anderem der Yomiuri-Preis im Jahr 2018.

Keiichiro Hirano gibt an, dass er anfangs nur nachts schreiben konnte und er keine Werke anderer Autoren lesen konnte, ohne sich in seinem Schreibstil beeinflussen zu lassen.

Interessante Links:

• Wikipedia Japan: Biographie von Keiichro Hirano
• Offizielle Homepage von Keiichiro Hirano
• Keiichiro Hirano auf Facebook
• Keiichiro Hirano auf Twitter
• Keiichiro Hirano auf Youtube
• Blog von Keiichiro Hirano
• Pen America: Interview mit Keiichiro Hirano

Ins Deutsche übersetze Romane und hier rezensiert:

• Das Leben eines Anderen