„Vorsicht, Japaner auf Reisen!“ von Keiko Wilhelm

In „Vorsicht, Japaner auf Reisen!“ hat die Reiseleiterin Keiko Wilhelm die kuriosesten Begebenheiten aus zehn Jahren ihrer Tätigkeit zusammengetragen. Äußerst amüsant erzählt sie z.B. von den „Hyänen im Kräutermantel“, namentlich Frau Arai und Frau Sakamoto, die sich für ihren Europatrip wohl auf die Fahnen geschrieben haben, möglichst unausstehlich zu sein. Bereits im Flugzeug zwingen sie die Reiseleiterin Keiko auf die Knie – sie soll sich dafür entschuldigen, dass sie ein falsches Essen von der Stewardess erhalten haben. So werden insbesondere die Restaurantbesuche in Europa zu einem Spießrutenlauf.

Ganz andere Probleme dahingegen bereitet Frau Ando. Sie taucht am Flughafen Narita komplett ohne Gepäck auf. Für die 13-tägige Reise im September nach Europa ist sie nur mit einer Handtasche ausgerüstet. An eine Jacke hat sie nicht gedacht, dafür trägt sie besonders hohe Schuhe, die nicht für eine Sightseeing-Tour taugen. Als erfahrener Reiseleiterin schwant Keiko bereits am Flughafen: Frau Ando wird noch für mächtigen Ärger sorgen. Kaum in Rom angekommen, bewahrheiten sich Keikos schlimmste Befürchtungen…

Besonders gefordert wird Keiko in „Hilfe, der Großvater ist los“. Die Familie Hasegawa beschließt nämlich, den dementen Großvater mit einer Reisegruppe auf Spanienreise zu schicken, um selbst mal einige Tage verschnaufen zu können. Da der Gesundheitszustand von Hasegawa senior leider erst nach Abflug auffällig wird und alle Rückflüge ausgebucht sind, muss Keiko in den sauren Apfel beißen und den Großvater unter verschärfte Überwachung stellen.

Zehn Geschichten sind in „Vorsicht, Japaner auf Reisen!“ versammelt, die humorvoll Reisekatastrophen unterschiedlichen Ausmaßes zum Besten geben. Im Gegensatz zu einer Amazon-Bewertung fand ich die Erzählungen sogar besonders gut redigiert. Bis auf minimale Fehlerchen, die den Lesefluss so gut wie gar nicht beeinflusst haben, ist mir nichts aufgefallen. Aber vielleicht wurde das Book on Demand zwischenzeitlich auch nochmals bearbeitet.

Mir hat die Lektüre von Keiko Wilhelms „Vorsicht, Japaner auf Reisen!“ jedenfalls sehr viel Spaß bereitet. Wer sich jetzt noch mit leichter Bücherkost für den Urlaub eindecken möchte, dem seien die Erzählungen besonders ans Herz gelegt. Insbesondere da Keikos Reisen zu Zielen führen, die man selbst vielleicht schon einmal besucht hat, entstehen beim Lesen besonders plastische Bilder der Gegebenheiten.

Bibliographische Angaben:
Wilhelm, Keiko: „Vorsicht, Japaner auf Reisen!“, Books on Demand, Norderstedt 2015, ISBN 978-3-7386-3430-3