tag:blogger.com,1999:blog-1676473067733567163.post4626653180138058603..comments2024-02-24T20:28:54.520+01:00Comments on Japanische Literatur: „Der Tempel der Morgendämmerung“ von Yukio MishimaUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1676473067733567163.post-1133987609126727582013-05-30T19:56:46.362+02:002013-05-30T19:56:46.362+02:00Ich fand "Kinkakuji", den ich als "...Ich fand "Kinkakuji", den ich als "Le Pavillon d'Or" in einer exzellenten französischen Übersetzung gelesen habe, den besten japanischen Roman überhaupt, bis Murakamis "Mr. Aufziehvogel" den Pokal übernahm. Mir wird schon schlecht, wenn ich sehe, was die Nasen von der Titelredaktion bei Goldmann da wieder angestellt haben: "Der Tempelbrand" ist ist ein wirklich dämlicher Titel, wenn dahinter eines der bekanntesten, schönsten und mysteriösesten Bauwerke der Welt steht.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00789304859648270327noreply@blogger.com