tag:blogger.com,1999:blog-1676473067733567163.post168808121266701162..comments2024-02-24T20:28:54.520+01:00Comments on Japanische Literatur: „Die Sieben Rosen von Tokyo“ von Hisashi InoueUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1676473067733567163.post-41855660783238483452013-03-20T21:03:30.588+01:002013-03-20T21:03:30.588+01:00Vielen lieben Dank für das Lob! Ich freue mich übe...Vielen lieben Dank für das Lob! Ich freue mich über jeden Besucher der Seite.<br />Mit den Übersetzern haben Sie völlig recht. Ich werde zwar nicht so schnell dazu kommen, dies nachzutragen, aber für die kommenden Rezensionen ist dies ein sehr guter Hinweis.Charlottehttps://www.blogger.com/profile/14818155307254167650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1676473067733567163.post-83938573296707611712013-03-20T03:27:33.316+01:002013-03-20T03:27:33.316+01:00Das ist es bestimmt.
Apropos: Wie wäre es, wenn Si...Das ist es bestimmt.<br />Apropos: Wie wäre es, wenn Sie den Übersetzer/die Übersetzerin bei Ihren Rezensionen bzw. bibliographischen Angaben hinzuschreiben? Immerhin sind es vor allem die Übersetzer, die es ermöglichen, diese Literatur in Deutschland zu lesen und jedes Werk ist auch zu einem nicht geringen Teil zwangsläufig ihre Schöpfung.<br />Ich finde Ihre Seite sehr interessant und werde ich miche einmal etwas länger auf ihr umsehen. Vielen Dank für all die Arbeit.Nora Bartelshttp://www.nora-bartels.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1676473067733567163.post-7003849594188186212013-03-19T19:43:10.218+01:002013-03-19T19:43:10.218+01:00Liebe Frau Bartels,
danke für die Zusatzinfos! Die...Liebe Frau Bartels,<br />danke für die Zusatzinfos! Die Sache mit dem "Hauptwerk" ist dem Nachwort von Matthias Pfeifer entnommen. Vielleicht daher auch eher eines der Hauptwerke und nicht DAS Hauptwerk?!Charlottehttps://www.blogger.com/profile/14818155307254167650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1676473067733567163.post-62124585066750643332013-03-19T12:07:17.566+01:002013-03-19T12:07:17.566+01:00Ich freue mich, daß etwas Neues von Inoue auf Deut...Ich freue mich, daß etwas Neues von Inoue auf Deutsch erschienen ist! Vielen Dank für den Hinweis und die Beschreibung. Übrigens bin ich mir nicht so sicher, ob der Roman als "Hauptwerk" angesehen wird - da gibt es z.B. "Kirikirijin", das sich m.W. in Japan größerer Bekanntheit und Beliebtheit erfreut.Nora Bartelshttp://www.nora-bartels.denoreply@blogger.com